|
We're here to help you communicate effectively. Whatever the job,
we have the resources to ensure smooth translations. Rest assured, with
utmost confidentiality. The above list is only indicative. If your requirements
are not featured here, please do not hesitate to contact
us.
Translation
Optimum-translations
takes your original document and localises it into French. It is important to
understand that localising involves more than just translating a document. Which
means that during the translation, we maintain consistency in writing
styles, formatting styles and cultural
conventions.  Proof-reading
Oops! A typo or a bad layout can ruin your business prospects. In a world where
reputations are most often based on impressions, trust us to help you create error-proof
documents. From spell checks to rewriting
grammatically incorrect sentences, we do it all.
If you wish,
we can also compare a translation using the original document (in that way we
make sure that everything is not only translated but is also done accurately).
Or just proof-read a document without comparing it to the original.
Copy-typing
We work from handwritten or typed sources. You can fax or post your
text to us, or alternatively you can send scanned images of your text via email
attachment. Optimum-translations can undertake anything from single
page letters to large manuscripts. Whatever
the size, all jobs receive the same commitment and attention to detail. Audio/Video
Transcriptions
Want to add a French or English presentation to your
audio-visual material? Consider it done. Just deliver a copy of your film or tape
to us and we will return the transcribed material to suit your target audience. Optimum-translations
can make French and English transcriptions
for industrial as well as recreational material. You can expect the best results,
since we follow a very precise method to transcribe your material. Compilation
of Glossaries
Optimum-translations can help you consolidate
your terminology requirements and take advantage of your previous translations.
We will compile a glossary that will highlight your terminological choices, helping
you to obtain consistent future translations and therefore ensuring that your
company image is rendered accurately. All translations in your jargon. The
advantage? Glossary compilation with a profound knowledge
of language and culture. | 
