Peu importe le projet, nous sommes là pour vous aider à assurer une communication sans faille selon votre marché, le tout, dans la plus stricte confidentialité.

La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Contactez-nous pour toute requête ne figurant pas dans le schéma ci-dessus.

Traduction
Optimum-translations se sert du document original pour l'adapter en version française tout en respectant le style et le format de l'original sans oublier de prendre en compte les normes culturelles qui peuvent différer entre un pays anglo-saxon et un pays francophone.

Relecture
Une faute de frappe aussi bien qu'un problème de format peut ruiner l'image de votre entreprise. Dans un monde où la réputation d'une entreprise est basée sur l'impression que celle-ci nous donne, confiez-nous la relecture de documents que vous souhaitez publier.
Les fautes de frappe, d'orthographe et même de grammaire peuvent être impardonnables.

Nous relisons en comparant la version originale au document traduit (de cette manière vous êtes sûrs que tout a bien été traduit et correctement). Bien-sûr, nous pouvons également relire le document tout seul. Nous sommes à votre service.

Saisie de documents
Nous travaillons à partir de copies papier. Postez, faxez ou même numérisez les documents à saisir et nous vous les retournerons en format électronique.

Que ce soit une page ou un rapport volumineux, quelle que soit la taille, Optimum-translations traitera votre demande consciencieusement.

Transcriptions d'enregistrements audios/ vidéos
Vous avez besoin de la version écrite d'un enregistrement ? C'est comme si c'était fait. Envoyez-nous une copie de la cassette et nous vous retournerons la transcription en français ou anglais selon votre demande.

Optimum-translations transcrit aussi bien des enregistrements à usage commercial que de divertissements. Grâce à notre méthode de travail professionnelle, vous obtiendrez les meilleurs résultats.

Compilation de glossaires
Optimum-translations peut vous aider à consolider vos exigences terminologiques voire même tirer profit de vos traductions précédentes. Nous prendrons soin de compiler un glossaire résumant  vos choix terminologiques ce qui permettra d'homogénéiser toutes vos traductions futures et d'assurer le suivi fidèle de l'image de votre entreprise. Vos traductions dans votre « jargon ».

Le plus ? Une compilation avec la connaissance culturelle.