|
Pour tenir notre promesse d'un service transparent, nous
ferons tout notre possible afin d'assurer à votre entreprise
une communication sans faille.
Pouvons-nous recevoir et/ou vous retourner par exemple des
documents en format HTML/XML, PDF,
Word, Access, Excel ou même des fichiers compressés
? La réponse est OUI !
En fait, nous sommes bien équipés - ordinateur,
fax, scanner, imprimante, graveur et service FTP.
Il n'y a pas à hésiter : envoyez-nous vos documents
dans le format désiré. Nous pouvons bien évidemment
également livrer nos traductions dans votre format
préféré.
Nous sommes conscients qu'un procédé efficace
est essentiel à la performance et à la possibilité
d'obtenir un meilleur retour sur investissement.
C'est pourquoi nous travaillons avec l'aide de mémoires
de traduction telles que Trados et WordFast. Les mémoires
de traduction sont des outils qui analysent les phrases du
document à traduire et qui retrouvent automatiquement
toutes les phrases similaires et indiquent leur traduction
précédente. L'avantage
? Une traduction homogène, rapide et à moindre
coût.
|
|
|
|